中國(guó)  上海- 2015年6月11日 ，為慶祝丹中建交65周年，丹麥北歐亞洲研究所將由大北電報(bào)公司(大北歐集團(tuán)前身)編撰的世界第一本中文電報(bào)電碼書(shū)《電報(bào)書(shū)籍》轉(zhuǎn)贈(zèng)給上海電信博物館留存。作為世界僅存的兩本初版中文電碼書(shū)，丹麥大北歐集團(tuán)的《電報(bào)書(shū)籍》以里程碑式的文化遺產(chǎn)見(jiàn)證了中國(guó)通信史的發(fā)展，同時(shí)也是中國(guó)和丹麥兩國(guó)在正式建交前友好關(guān)系的象征。

　　前期移交已于5月11日在丹麥哥本哈根的亞洲中心完成，正式移交儀式于6月11日在上海電信博物館舉行，丹麥北歐亞洲研究所將這百年電報(bào)電碼書(shū)交給了復(fù)旦－歐洲中國(guó)研究中心，之后由復(fù)旦大學(xué)作為代表將這本珍貴的書(shū)籍轉(zhuǎn)贈(zèng)給上海電信博物館。大北歐公司中國(guó)區(qū)總經(jīng)理李倬先生及大北歐公司中國(guó)區(qū)副總經(jīng)理馬建忠先生作為大北歐集團(tuán)的代表應(yīng)邀出席了此次活動(dòng)。上海電信博物館館長(zhǎng)沈青女士、丹麥王國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事Nicolai PRYTZ先生、丹麥哥本哈根商務(wù)孔子學(xué)院院長(zhǎng)曹伯義（Carsten Boyer TH?GERSEN）先生、復(fù)旦大學(xué)副校長(zhǎng)林尚立教授等均參加了此次活動(dòng)共同見(jiàn)證這一歷史性時(shí)刻。

Jabra捷波朗中國(guó)區(qū)總經(jīng)理李倬先生

　　Jabra捷波朗中國(guó)區(qū)總經(jīng)理李卓先生在演講中表示，“非常榮幸能夠代表大北歐集團(tuán)與丹麥北歐亞洲研究所一同將《電報(bào)書(shū)籍》交還給中國(guó)，”大北歐集團(tuán)的創(chuàng)始人卡爾·弗雷德里克·提肯（Carl Frederik Tietgen）先生在148年前即中國(guó)丹麥建交之前就來(lái)到了中國(guó)，他用一根電纜把中國(guó)與世界聯(lián)系到了一起。盡管電報(bào)技術(shù)已經(jīng)被慢慢地取代，但是大北歐集團(tuán)與中國(guó)的故事還在繼續(xù)，并且愈加緊密?？?middot;弗雷德里克·提肯先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)'世界的發(fā)展依賴(lài)于溝通。'Jabra捷波朗亦是溝通的橋梁，我們通過(guò)各種耳麥解決把完美的聲音傳遞給大家。和過(guò)去一樣，Jabra捷波朗一直是行業(yè)的領(lǐng)軍者，并把最新的科技源源不斷地帶到中國(guó)。“

　　轉(zhuǎn)交儀式中，上海電信博物館館長(zhǎng)沈青女士代表博物館接收了第一本中文電報(bào)電碼書(shū)《電報(bào)書(shū)籍》。而其三份真品復(fù)刻印刷版則在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行了展示，并分別贈(zèng)與了復(fù)旦大學(xué)、上海丹麥總領(lǐng)事館以及上海電信博物館。隨后，各位嘉賓參觀了上海電信博物館并對(duì)中國(guó)電信發(fā)展史進(jìn)行了進(jìn)一步的了解。

　　1871年《電報(bào)書(shū)籍》是什么？

　　《電報(bào)書(shū)籍》是第一部實(shí)際應(yīng)用的中文電碼書(shū)，于1871年5月在上海印刷出版。大北歐通訊設(shè)備有限公司的創(chuàng)始人卡爾·弗雷德里克·提肯（Carl Frederik Tietgen）作為一位有遠(yuǎn)見(jiàn)的企業(yè)家，他注意到了中國(guó)需要使用漢字發(fā)送電報(bào)的市場(chǎng)潛力。雖然1870年之前人們?cè)啻螄L試建立一套漢字電報(bào)電碼，但卻無(wú)不以失敗告終。于是在1870年，受丹麥大北電報(bào)公司委托，丹麥天文學(xué)家漢斯o謝勒俄普（Hans Carl Frederik Christian Schjellerup）始創(chuàng)了用四位數(shù)代替漢字的電報(bào)編碼；次年，在此基礎(chǔ)上編制的世界上第一部中文電報(bào)電碼書(shū)《電報(bào)書(shū)籍》問(wèn)世并投入使用。

　　《電報(bào)書(shū)籍》作為中國(guó)對(duì)外溝通的新語(yǔ)言指南為中國(guó)對(duì)外交流提供了便捷快速的平臺(tái)。在1872年上海和香港之間發(fā)送的14992份電報(bào)中，中文電報(bào)已多達(dá)2649份。大北集團(tuán)、丹麥天文學(xué)家漢斯o謝勒俄普（Hans Carl Frederik Christian Schjellerup）加上眾多不知名的中國(guó)專(zhuān)業(yè)人士，他們都在創(chuàng)造中文電報(bào)電碼系統(tǒng)的過(guò)程中發(fā)揮了重要作用?！峨妶?bào)書(shū)籍》對(duì)中國(guó)通信史有著至關(guān)重要的影響并延續(xù)至今。

丹麥大北電報(bào)公司首任總經(jīng)理 愛(ài)德華·史溫生先生 塑像

　　百年的歷史帶給了Jabra捷波朗厚重的積淀，現(xiàn)在Jabra捷波朗致力于不斷的開(kāi)拓創(chuàng)新，為消費(fèi)者帶來(lái)最好的產(chǎn)品。Jabra捷波朗一直將領(lǐng)先的科技與真正便于終端用戶(hù)使用的設(shè)計(jì)相結(jié)合，為用戶(hù)帶來(lái)高質(zhì)量的耳麥產(chǎn)品與貼心的服務(wù)。不僅如此， Jabra捷波朗一直堅(jiān)信科技創(chuàng)新是一個(gè)企業(yè)的生命，正是這種不懈的創(chuàng)新精神贏得了廣大用戶(hù)的信賴(lài)以及國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)的高度認(rèn)可。

　　作為在中國(guó)現(xiàn)存的歷史最悠久的外資通訊公司之一，Jabra捷波朗在傳遞丹麥精神、文化、科技上，做出了積極努力并取得了顯著的成果?，F(xiàn)如今，Jabra捷波朗已經(jīng)與中國(guó)的多個(gè)領(lǐng)域展開(kāi)了友好而合作，并在廈門(mén)成立了研發(fā)中心，希望通過(guò)自身不懈的發(fā)展與創(chuàng)新推動(dòng)兩國(guó)通訊市場(chǎng)更全面和廣泛的發(fā)展。

　　關(guān)于捷波朗 (Jabra)

　　捷波朗是大北歐通訊設(shè)備有限公司(GN Netcom)的品牌，其所屬公司GN Store Nord A/S (GN) 已于納斯達(dá)克(NASDAQ) OMX上市。捷波朗在全球范圍內(nèi)擁有950名員工。2014年，捷波朗創(chuàng)下金額高達(dá)28.71億丹麥克朗的年收入。捷波朗是一家致力于開(kāi)發(fā)、制造、銷(xiāo)售一系列廣泛通信和音頻解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)者。捷波朗在創(chuàng)新、可靠性和易用性方面享譽(yù)盛名，二十多年來(lái)，捷波朗的消費(fèi)者和企業(yè)業(yè)務(wù)部門(mén)一直致力于生產(chǎn)有線和無(wú)線頭戴耳麥、移動(dòng)式和辦公室免提電話(huà)，通過(guò)提升移動(dòng)靈活性、舒適度和功能性，為個(gè)人和企業(yè)用戶(hù)業(yè)務(wù)提供便利。