葡萄牙《報》中文網(wǎng)站日前公布專文《保健管制技能：從呆板人到能夠測驗洗衣機能否裸露的感到器》的該文，譯者為克里斯蒂娜·索薩·特羅亞，現(xiàn)將該文校正如下表所示：

費爾南多說，明天是禮拜三，外邊絕對濕度15攝氏。它曾經(jīng)讀懂了街道社區(qū)的公益勾當(dāng)和一切白叟家的過生日。他在街道社區(qū)里平易近主自在地穿行，還會打音頻德律風(fēng)，人們希冀有他會拍照、傳圖、業(yè)余委員會辨識人臉辨識、辨別聲響。費爾南多是個呆板人。

管制技能的財產(chǎn)開展不成招架，在社會習(xí)尚辦事工程名目利用范疇范疇也是一樣。鉆研者們齊全統(tǒng)一以為，財產(chǎn)開展管制技能不是為了包辦從業(yè)者，而是接納她們?nèi)蝿?wù)上的反對。在需求團體自力自立和敏理性強的社會習(xí)尚辦事工程名目利用范疇范疇，管制技能領(lǐng)有財產(chǎn)開展的很是年夜時機，的的直面很是年夜生齒磨練、生齒老齡化嚴(yán)峻的葡萄牙，一兩年以來，試點任務(wù)工程名目取得樂成，保健管制技能利用范疇劇增。

近期，費爾南多參與了在巴倫西亞理工學(xué)院舉辦的社會習(xí)尚辦事工程名目技能立異和新管制技能博覽會。該博覽會是巴倫西亞當(dāng)局前段工夫批準(zhǔn)的社會習(xí)尚辦事工程名目技能立異計劃的公益勾當(dāng)之一，該計劃急于到2025年為社會習(xí)尚辦事工程名目技能立異利用范疇范疇投資1160萬英鎊。

巴倫西亞理工學(xué)院電信公司技師兼副傳授卡洛斯·胡安·班科爾輔導(dǎo)開辟呆板人費爾南多的名目組，該呆板人在博覽會上被評比勾當(dāng)為最差鉆研工程名目。班科爾暗示，她們希冀成立一個智能化生態(tài)系，配有感到器、跌倒太空船、情況溫度太空船，打造出智能化的街道社區(qū)天然情況，并讓呆板人成為該天然情況的一局部。云呼喚核心

來歷：束縛日報