隨著全球化的不停發(fā)展，翻譯作為跨語言溝通的橋梁，在國際合作、經(jīng)貿(mào)往來和文化交流等各個(gè)方面發(fā)揮著越來越重要的作用。近日，一位名叫Nancy的美國網(wǎng)友在推特上分享了本身的中國旅行故事。她提到，當(dāng)她在北京胡同中迷路時(shí)，一位本地白叟通過百度翻譯APP成功為她指路，而且還為她介紹了許多本地的風(fēng)土人情。她把這段有趣的經(jīng)歷分享在推特后，引起了網(wǎng)友們的討論，還被外國媒體報(bào)道。故事中的“翻譯神器”百度翻譯，也受到了國表里網(wǎng)友的追捧。

人工智能技術(shù)進(jìn)步：溝通無障礙

Nancy在推特分享，這位北京本地白叟使用的是百度翻譯APP。記者體驗(yàn)百度翻譯APP的對話翻譯功能后發(fā)現(xiàn)，只需按住輸入鍵說出中文,這款A(yù)PP就會將它翻譯成相應(yīng)的英文并說出。不但是中英文互譯，，百度翻譯還支持日、韓、泰、法、西、德等 28 種熱門語言的多語種互譯，覆蓋 756 個(gè)翻譯標(biāo)的目的。除了對話翻譯之外，百度翻譯也整合了文本翻譯、離線翻譯、實(shí)用白話、拍照翻譯等多個(gè)功能，這意味著用戶能夠享受到更智能的翻譯辦事，無需打字，通過語音或拍照即可直接翻譯，即使語言欠亨，也可以便當(dāng)?shù)倪M(jìn)行無障礙溝通。

百度翻譯之所以能夠在功能和體驗(yàn)上有這些突破，源于其領(lǐng)先業(yè)界的人工智能技術(shù)。早在 2015 年，百度率先發(fā)布世界上首個(gè)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（NMT）系統(tǒng)，引領(lǐng)機(jī)器翻譯邁入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯時(shí)代。百度翻譯上搭載的“深度學(xué)習(xí)與多種主流翻譯模型相融合”在線翻譯系統(tǒng)及“樞軸語言”翻譯等技術(shù)，領(lǐng)先行業(yè)。在語音方面， 2014 年時(shí)，百度就已發(fā)布了第一代深度語音識別系統(tǒng)Deep Speech，通過成百上千小時(shí)的語音數(shù)據(jù)訓(xùn)練，可實(shí)現(xiàn)對語音的準(zhǔn)確識別。經(jīng)過隨后幾年的改進(jìn)與優(yōu)化，目前Deep Speech 2 已經(jīng)成為領(lǐng)先全球的尖端科技，被全球知名科技雜志《MIT Technology Review》評為“ 2016 年全球十大突破技術(shù)”之一。

場景化應(yīng)用：人工智能翻譯讓你更懂世界

隨著跨邦交流的需求日益增多，人們對翻譯有了更高、更大量的需求，人工智能技術(shù)的發(fā)展讓機(jī)器翻譯發(fā)生了“質(zhì)的飛躍”，并因其“高效”“準(zhǔn)確”的特點(diǎn)而日益突顯價(jià)值。以百度翻譯APP的語音翻譯功能為例，Deep Speech 2 提出的“端到端深度學(xué)習(xí)方法”用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)替代了人工設(shè)計(jì)組件的流程，可以處理口音、差別語言和噪雜環(huán)境中的各類語音。該技術(shù)既可以識別漢語語音，也可以識別英語語音，且保證了高精度的識別效果。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（NMT）系統(tǒng)則使機(jī)器充分利用上下文信息，對句子進(jìn)行整體的編碼和解碼，從而產(chǎn)生更為流暢的譯文。

人工智能技術(shù)的發(fā)展在改變著人們的傳統(tǒng)生活方式。相信在全球化進(jìn)程加快、跨邦交流需求倍增的大環(huán)境下，搭載了人工智能技術(shù)的機(jī)器翻譯，也發(fā)揮著日益重要的作用。在 10 月解散的中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會中，“人工智能”作為科技領(lǐng)域最具代表性的技術(shù)，被寫入十九大陳訴。在全球都在爭先布局人工智能領(lǐng)域的配景下，以百度AI為代表的中國人工智能企業(yè)，有望成為全球新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)厘革的引領(lǐng)者。而如百度翻譯等人工智能產(chǎn)品也將越多地融入到普通人的生活，讓生活更加智能，更加美好。