电影一区二区,三级在线视频观看,日本色图在线

主頁(yè) > 知識(shí)庫(kù) > 從美國(guó)市場(chǎng)看全球移動(dòng)技術(shù)演進(jìn)：2015年你5G了嗎

從美國(guó)市場(chǎng)看全球移動(dòng)技術(shù)演進(jìn)：2015年你5G了嗎

從某種方式來看，對(duì)5G這樣一種目前尚未存在、甚至還沒有標(biāo)準(zhǔn)組織的準(zhǔn)確定義，并且對(duì)于大多數(shù)國(guó)家來說最快也要到未來4-5年才會(huì)落地的技術(shù)，2015年卻是其風(fēng)風(fēng)火火席卷業(yè)界視線的一年。
甚至可以這樣說，如今圍繞在移動(dòng)通信行業(yè)的熱門技術(shù)話題，都與5G有著千絲萬縷的關(guān)系。
轉(zhuǎn)眼間2016年已經(jīng)到來，也到了回顧過去一年行業(yè)發(fā)展的時(shí)候，本文通過對(duì)美國(guó)這一全球領(lǐng)先的移動(dòng)通信市場(chǎng)2015年的業(yè)界動(dòng)態(tài)進(jìn)行分析，希望藉其市場(chǎng)的熱點(diǎn)關(guān)注與演進(jìn)路徑，從中窺見全球通信市場(chǎng)的發(fā)展動(dòng)向。
比如說，美國(guó)市場(chǎng)在過去這一年關(guān)注的也無非是一樣的5G、物聯(lián)網(wǎng)、LTE-U和SDN等。
5G:人人都在談?wù)?G，美國(guó)自然也不希望落后
進(jìn)入2015年后，全球運(yùn)營(yíng)商們（尤其是在亞洲）都在競(jìng)相部署5G技術(shù)——即便5G技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)都還尚未確定。在此背景下，作為對(duì)FCC于2014年10月發(fā)起的調(diào)查通知的回應(yīng)，紐約大學(xué)無線研究中心（NYU Wireless）在2015年1月敦促FCC分配毫米波無線頻段的新頻譜，以此來確保美國(guó)在5G技術(shù)的演進(jìn)過程中不會(huì)落后于歐洲和亞洲的其他國(guó)家。
事實(shí)上，2015年10月份FCC對(duì)24 GHz以上4個(gè)不同的高頻段頻譜提出了新的靈活規(guī)則，旨在為美國(guó)市場(chǎng)的5G網(wǎng)絡(luò)奠定基礎(chǔ)。他們計(jì)劃的專門用于5G服務(wù)的頻段包括27.5-28.35 GHz（也被稱為28 GHz頻段）、 37-38.6 GHz（也被稱為37 GHz頻段）、38.6-40 GHz（也被稱為39 GHz頻段）和 64-71 GHz。通過采用新規(guī)，F(xiàn)CC主席Tom Wheeler表示，F(xiàn)CC正推動(dòng)一種飛躍式的發(fā)展，希望以此為這個(gè)國(guó)家成為向5G演進(jìn)的領(lǐng)導(dǎo)者創(chuàng)造機(jī)會(huì)。
去年9月，Verizon透露，該運(yùn)營(yíng)商正與阿爾卡特朗訊、愛立信、思科、諾基亞、高通和三星等合作伙伴一起在該公司位于馬薩諸塞州Waltham市和舊金山的創(chuàng)新中心進(jìn)行5G測(cè)試。其5G技術(shù)現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)預(yù)計(jì)將從2016年開始。
該消息公布后不久，ATT移動(dòng)CEO Glenn Lurie表示，5G對(duì)現(xiàn)在來說為時(shí)尚早，并且，雖然5G將帶來驚人的變化，但整個(gè)行業(yè)不應(yīng)對(duì)LTE仍將持續(xù)帶來的巨大益處和影響失去關(guān)注。他還表示，美國(guó)不應(yīng)該擔(dān)心在5G方面落后，并指責(zé)了來自歐洲和亞洲（主要是亞洲）的公關(guān)說辭。Lurie說，他不希望行業(yè)過于承諾卻無法實(shí)現(xiàn)，而這在過去已經(jīng)發(fā)生過。
向新技術(shù)的演進(jìn)往往都是一場(chǎng)激烈的競(jìng)賽，而美國(guó)自然不希望自己落后，即使LTE和LTE-A還有很大的發(fā)力空間。紐約大學(xué)無線研究中心教授Ted Rappaport表示，毫米波無線網(wǎng)絡(luò)預(yù)計(jì)將成為5G技術(shù)的一部分，由于天線的設(shè)計(jì)將比目前的設(shè)計(jì)更加集中，毫米波頻譜將會(huì)更加有效。
物聯(lián)網(wǎng)：關(guān)于物聯(lián)網(wǎng)的標(biāo)準(zhǔn)之爭(zhēng)，誰都想摻和一手
雖然多年來ATT在新興設(shè)備市場(chǎng)一直扮演著領(lǐng)導(dǎo)者角色，截止2015年第三季度末其網(wǎng)絡(luò)上已有2500萬臺(tái)蜂窩網(wǎng)絡(luò)連接機(jī)器，但Verizon卻通過宣布其新的物聯(lián)網(wǎng)策略以一種更加高調(diào)的方式加入了這場(chǎng)競(jìng)賽，其物聯(lián)網(wǎng)策略包括全新的ThingSpace平臺(tái)和對(duì)Cat 1 LTE的支持。
同時(shí)，關(guān)于低功耗、遠(yuǎn)程通信的競(jìng)爭(zhēng)也愈發(fā)激烈，在這其中，蜂窩網(wǎng)絡(luò)設(shè)備廠商增加了對(duì)窄帶LTE的支持，而Sigfox和LoRa這些LPWA（低功耗廣域覆蓋）技術(shù)陣營(yíng)支持者則不斷嘗試擴(kuò)大其影響。
Verizon去年10月公布其物聯(lián)網(wǎng)策略時(shí)，同時(shí)推出了ThingSpace平臺(tái)，Verizon表示將會(huì)發(fā)布大量API，并打造一張物聯(lián)網(wǎng)專用的LTE核心網(wǎng)絡(luò)。這家美國(guó)運(yùn)營(yíng)商的高管表示，Verizon希望降低整個(gè)（物聯(lián)網(wǎng)）生態(tài)系統(tǒng)對(duì)于開發(fā)者的復(fù)雜度。
Verizon企業(yè)和物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品高級(jí)副總裁Mike Lanman表示，他和團(tuán)隊(duì)認(rèn)識(shí)到，阻礙物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備開發(fā)和推出的障礙包括復(fù)雜性、碎片化和成本等，而他們?cè)趦赡昵熬烷_始著手降低復(fù)雜性了。他們想出的辦法是，在設(shè)備中嵌入低成本的模塊，并降低網(wǎng)絡(luò)接入費(fèi)用。
Verizon CFO Fran Shammo去年10月在該公司第三季度會(huì)議上表示，預(yù)計(jì)物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造的新收入流將不斷涌現(xiàn)和增長(zhǎng)，去年第三季度該部分收入為1.75億美元，前三季度總計(jì)為4.95億美元。
不過，ATT在幾年前就已經(jīng)意識(shí)到，它需要找到新的收入源，同時(shí)它也成功地吸引了一家大型的互聯(lián)汽車用戶——安吉星（OnStar），早于Verizon好幾年。ATT在物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的先聲奪人，也佐證了車聯(lián)網(wǎng)代表著運(yùn)營(yíng)商增長(zhǎng)最快的細(xì)分市場(chǎng)之一這一事實(shí)。在去年9月舉行的CTIA展上，ATT移動(dòng)CEO Glenn Lurie宣布，ATT已與捷豹路虎簽署了一份新的多年期合作協(xié)議，ATT將為更多車輛提供網(wǎng)絡(luò)連接。
去年9月，3GPP在定義一項(xiàng)新的針對(duì)物聯(lián)網(wǎng)低功耗和低帶寬這兩大本質(zhì)的LTE標(biāo)準(zhǔn)上，邁出了一大步。在鳳凰城舉行的一次會(huì)議上，3GPP無線接入網(wǎng)絡(luò)工作組同意對(duì)窄帶物聯(lián)網(wǎng)（NB-IoT）進(jìn)行規(guī)范化。這項(xiàng)新技術(shù)將提供更好的室內(nèi)覆蓋，支持大量低吞吐量設(shè)備、低延遲敏感性、超低設(shè)備成本、更低的設(shè)備功耗和優(yōu)化的網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)。3GPP表示。
諾基亞、愛立信和英特爾認(rèn)為，窄帶LTE(NB-LTE)是使用LTE來驅(qū)動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的最佳途徑。NB-IoT技術(shù)可以部署在帶內(nèi)，并在一個(gè)正常的LTE載波內(nèi)使用資源塊，或者在一個(gè)LTE載波的保護(hù)帶內(nèi)使用那些未使用的資源塊，再或者在專用頻譜上使用獨(dú)立模式進(jìn)行部署。3GPP表示，NB-IoT也特別適用于對(duì)GSM信道的refarming。
在物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備遠(yuǎn)程連接標(biāo)準(zhǔn)的斗爭(zhēng)中，3GPP的提議面臨著來自Sigfox和LoRa等的挑戰(zhàn)與競(jìng)爭(zhēng)。ATT是GSMA倡議加速M(fèi)2M專用蜂窩網(wǎng)絡(luò)部署的支持者之一，被稱為移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)倡議的這一項(xiàng)目，旨在解決LPWA解決方案在授權(quán)頻譜上的使用。
LoRa聯(lián)盟也包括移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商成員，該組織在去年6月發(fā)布了LoRaWAN R1.0規(guī)范。LoRa聯(lián)盟希望推動(dòng)LPWA網(wǎng)絡(luò)在全球范圍內(nèi)的發(fā)展，并確保該技術(shù)在開放的運(yùn)營(yíng)商級(jí)網(wǎng)絡(luò)上的互操作性。同時(shí)，法國(guó)公司Sigfox計(jì)劃五年內(nèi)在60個(gè)國(guó)家推出其低吞吐量的網(wǎng)絡(luò)。該公司的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在美國(guó)運(yùn)行在未經(jīng)授權(quán)的902 MHz頻段，在歐洲則運(yùn)行在868 MHz頻段。
預(yù)期未來會(huì)有更多關(guān)于物聯(lián)網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)和協(xié)議的激烈競(jìng)爭(zhēng)，甚至?xí)懈嘈陆ㄗh會(huì)嘗試把它們?nèi)坷壴谝黄稹?br /> Wi-Fi通話：ATT與Verizon實(shí)現(xiàn)Wi-Fi通話承諾
ATT和Verizon實(shí)現(xiàn)了他們提供Wi-Fi通話（Wi-Fi calling）服務(wù)的承諾，雖然要比原先預(yù)期的晚了一些。在此過程中，獲得來自FCC的批準(zhǔn)導(dǎo)致了ATT推出Wi-Fi通話服務(wù)的延遲。
ATT最終獲得了它需要的批準(zhǔn)——使用實(shí)時(shí)文本（RTT）技術(shù)而非老式的TTY技術(shù)，后者是一種在20世紀(jì)60年代開發(fā)的、現(xiàn)在已經(jīng)過時(shí)的技術(shù)。Verizon的Wi-Fi通話服務(wù)申請(qǐng)也獲得了FCC的批準(zhǔn)。
Wi-Fi通話領(lǐng)域的運(yùn)營(yíng)商們多受益于蘋果在其iOS 8系統(tǒng)升級(jí)中增加了對(duì)Wi-Fi通話的支持。2014年蘋果推出iPhone 6和iPhone 6 Plus時(shí)增加了對(duì)Wi-Fi通話的支持，當(dāng)時(shí)只有T-Mobile美國(guó)一家運(yùn)營(yíng)商支持該服務(wù)。此后，不少業(yè)內(nèi)人士猜測(cè)會(huì)有更多運(yùn)營(yíng)商在2015年開始提供Wi-Fi通話服務(wù)，而后來這些推測(cè)變成了現(xiàn)實(shí)。
除了幫助緩解網(wǎng)絡(luò)容量不足外，Wi-Fi通話還使運(yùn)營(yíng)商們能夠在那些移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)覆蓋不好或者沒有移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)覆蓋的地方為用戶們提供服務(wù)。在提交的申請(qǐng)中，Verizon表示它將提供基于IP的先進(jìn)呼叫服務(wù)，該服務(wù)支持VoIP通話和其他先進(jìn)功能，包括視頻通話等。
無線運(yùn)營(yíng)商對(duì)Wi-Fi的態(tài)度呈現(xiàn)出的另一個(gè)顯著跡象是，他們希望停止與Boingo Wireless這樣的Wi-Fi服務(wù)提供商進(jìn)行合作交易。Boingo Wireless在2014年初曾宣布，Sprint成為了其首個(gè)Wi-Fi分流客戶，并且當(dāng)時(shí)Boingo表示它預(yù)期將會(huì)在明年上半年與第二大運(yùn)營(yíng)商達(dá)成Wi-Fi分流服務(wù)合作。測(cè)試一直在持續(xù)進(jìn)行中，盡管Hotspot 2.0 和Passpoint對(duì)服務(wù)增加無縫性和安全性來說是重要的，但是對(duì)于發(fā)展這一技術(shù)來說目前還處于初期階段。預(yù)期我們會(huì)在2016年看到更多支持Passpoint的設(shè)備，這些設(shè)備旨在使Wi-Fi更加易于使用，類似于在蜂窩網(wǎng)絡(luò)上的漫游。
2015年，T-Mobile也一直在穩(wěn)步提升其LTE網(wǎng)絡(luò)覆蓋范圍，從而推動(dòng)了Wi-Fi通話與VoLTE之間切換的大幅增加。在全球范圍內(nèi)，VoLTE的部署也在持續(xù)增加。根據(jù)GSA的數(shù)據(jù)顯示，87個(gè)國(guó)家的150家運(yùn)營(yíng)商已經(jīng)部署了包括VoLTE在內(nèi)的高清語(yǔ)音服務(wù)。事實(shí)上，VoLTE部署在2014年就已出現(xiàn)了大幅的增加。
關(guān)于VoLTE和Wi-Fi通話的發(fā)展，我們?cè)谌ツ暝l(fā)布過《深度探討：WiFi語(yǔ)音、VoLTE以及下一代移動(dòng)語(yǔ)音服務(wù)》這樣的長(zhǎng)篇分析以及《美國(guó)Wi-Fi通話服務(wù)發(fā)展現(xiàn)狀：蘋果谷歌與運(yùn)營(yíng)商一同推動(dòng)》這樣的報(bào)道。
LTE-U：LTE-U與蜂窩網(wǎng)絡(luò)、Wi-Fi網(wǎng)絡(luò)之間的相互對(duì)抗
LTE-U論壇關(guān)于在未授權(quán)頻譜上推出一種特殊形式LTE服務(wù)的這一提議，在有線電視運(yùn)營(yíng)商和無線運(yùn)營(yíng)商之間引發(fā)了前所未有的惡戰(zhàn)。有線電視運(yùn)營(yíng)商和Wi-Fi服務(wù)提供商稱上述提議會(huì)降低Wi-Fi服務(wù)的質(zhì)量，而LTE-U支持者則表示，他們的技術(shù)實(shí)際上將使Wi-Fi服務(wù)會(huì)有更好的表現(xiàn)。
在2015年，高通公司及同盟的LTE-U支持者堅(jiān)稱，他們已經(jīng)做好準(zhǔn)備并愿意回答疑問，并向所有對(duì)此感興趣的人提供技術(shù)演示，而CableLabs指出，LTE-U論壇本質(zhì)上比較封閉，并且缺乏透明度。事實(shí)上，到去年11月，在CableLabs和高通進(jìn)行了合作測(cè)試后，每一方均得出了一組相反的結(jié)論，目前看來這一僵局尚無結(jié)束的跡象。
去年8月，高通召開了一場(chǎng)名為澄清LTE-U和Wi-Fi共存關(guān)系的媒體溝通會(huì)，此外，來自高通、阿爾卡特朗訊、愛立信、T-Mobile和Verizon的代表致信FCC，對(duì)Wi-Fi聯(lián)盟提出的FCC需保留對(duì)LTE-U設(shè)備的認(rèn)證，直到這些設(shè)備滿足Wi-Fi聯(lián)盟的技術(shù)參數(shù)的這一建議，以及Wi-Fi聯(lián)盟試圖成為L(zhǎng)TE-U技術(shù)的看門人進(jìn)行了指責(zé)。
盡管LTE-U支持者抗議稱，他們不希望Wi-Fi聯(lián)盟來決定他們的設(shè)備如何進(jìn)行認(rèn)證，但是Wi-Fi聯(lián)盟卻發(fā)展出了一套準(zhǔn)備發(fā)布的共存準(zhǔn)則，確定了一些共存的關(guān)鍵性能指標(biāo)。這些準(zhǔn)則將形成一系列測(cè)試的基礎(chǔ)，Wi-Fi聯(lián)盟將對(duì)此保持公開性。
關(guān)于LTE-U的爭(zhēng)論凸顯了許多并不只適用于其本身的問題。其一，F(xiàn)CC要收集各方意見，盡管FCC主席Tom Wheeler在9月份表示，他希望行業(yè)之間自己解決問題，但是關(guān)于FCC對(duì)此事的監(jiān)管力度究竟應(yīng)有多大卻一直頗有爭(zhēng)議。有線電視運(yùn)營(yíng)商敦促FCC密切關(guān)注無線行業(yè)的陰謀詭計(jì)，而LTE-U支持者們則希望FCC能夠放任他們自己解決，并表示不應(yīng)針對(duì)未授權(quán)頻段制定繁重的規(guī)則，這將會(huì)阻礙創(chuàng)新。
另一點(diǎn)是，未來預(yù)期會(huì)出現(xiàn)更多頻譜共享，如果玩家們不能夠公平競(jìng)爭(zhēng)，這也將成為一個(gè)問題。雖然工程師們不斷在開發(fā)新的方法來更有效地利用頻譜，但是需求太過巨大，而（共享）將只是其中的一部分。在3.5GHz頻段上，無線運(yùn)營(yíng)商和其他公司將使用SAS（頻譜接入系統(tǒng)）技術(shù)進(jìn)行頻譜共享，該技術(shù)涉及到用傳感器來決定頻譜在何時(shí)及何處可以被某些類別的用戶進(jìn)行使用。
資料顯示，LTE-U是由高通和愛立信在2013年提出的LTE未授權(quán)版本。而LAA是3GPP在Release 13中進(jìn)行規(guī)范化的LTE未授權(quán)版本。此外，還有一個(gè)比較小眾的版本——Ruckus Wireless認(rèn)為，LTE + Wi-Fi Link Aggregation (LWA)會(huì)更適用于更廣泛的行業(yè)，因?yàn)樵摷夹g(shù)在物理層（PHY）和介質(zhì)訪問控制（MAC）層使用802.11。據(jù)稱，LWA可達(dá)到與LTE-U和LAA-LTE類似的效果。
無論采用哪種方式，LTE-U和LAA都預(yù)計(jì)可能會(huì)在2016年推出，但是正在進(jìn)行的試驗(yàn)將決定LTE-U的商用速度。Wi-Fi聯(lián)盟計(jì)劃在2016年2月舉行第二次研討會(huì)，屆時(shí)利益相關(guān)者們將再次有機(jī)會(huì)研究一下LTE-U的來龍去脈，以及該技術(shù)是否能夠公平地與Wi-Fi進(jìn)行共存。
關(guān)于LTE-U的發(fā)展，2015年我們也有過《技術(shù)觀察：LTE-U面臨行業(yè)爭(zhēng)議部署是否已成定局？》這樣的深度報(bào)道，大家也可作以參考。
SDN/NFV：SDN/NFV按步發(fā)展，生態(tài)系統(tǒng)擴(kuò)寬
運(yùn)營(yíng)商們正持續(xù)轉(zhuǎn)向一個(gè)由開源和軟件定義網(wǎng)絡(luò)（SDN）主宰的世界，過去一年時(shí)間，ATT不斷在努力推進(jìn)其2015年實(shí)現(xiàn)虛擬化和控制5%的目標(biāo)網(wǎng)絡(luò)的目標(biāo)。Verizon則選擇了阿爾卡特朗訊、思科、愛立信、瞻博網(wǎng)絡(luò)（Juniper Networks）和諾基亞作為其SDN初始供應(yīng)商。
2014年底，ATT宣布，該運(yùn)營(yíng)商計(jì)劃從2015年開始全力向以軟件為中心的網(wǎng)絡(luò)過渡，而它的確這么做了。ATT的目標(biāo)是到2020年使用軟件驅(qū)動(dòng)架構(gòu)完成對(duì)其超過75%網(wǎng)絡(luò)的虛擬化和控制。通過使用ATT所謂的用戶定義網(wǎng)絡(luò)云（User-Defined Network Cloud），其目標(biāo)是相較以前更快地創(chuàng)造產(chǎn)品和服務(wù)，在需求和規(guī)模上擁有更大的靈活性和服務(wù)，以滿足特定的需要。
Verizon也在努力轉(zhuǎn)向一個(gè)以軟件為中心的架構(gòu)，以降低成本，并且能夠更快地為用戶提供新服務(wù)，該運(yùn)營(yíng)商計(jì)劃在IP多媒體子系統(tǒng)（IMS）和分組核心演進(jìn)（EPC）中部署SDN技術(shù)。ATT和Verizon都在重新培訓(xùn)期員工來應(yīng)對(duì)這樣的過渡，并確保他們理解自動(dòng)和可靠性這些功能在以軟件為中心的架構(gòu)中有何不同。
與此同時(shí)，開源組織也在努力推動(dòng)SDN和NFV解決方案。去年6月，OPNFV Project宣布該組織首個(gè)軟件版本OPNFV Arno正式發(fā)布可用。Arno的目標(biāo)是所有正在探索NFV部署、開發(fā)虛擬網(wǎng)絡(luò)功能（VNF）應(yīng)用、或?qū)FV性能和用例測(cè)試感興趣的人群。隨后OPNFV在11月舉行了首次年度OPNFV峰會(huì)，其中一個(gè)主題演講來自于英特爾網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)集團(tuán)總經(jīng)理Sandra Rivera。
英特爾與Verizon在SDN和NFV等技術(shù)方面進(jìn)行合作已有一段時(shí)間了，去年9月，該公司正式加入了Verizon的5G技術(shù)論壇，成為其核心成員之一。目前SDN和NFV的部署推出正越來越多，它們?cè)谶\(yùn)營(yíng)商轉(zhuǎn)向5G的過程中也將發(fā)揮重要作用。
英特爾的Rivera表示，她發(fā)現(xiàn)，Tier 1通信服務(wù)提供商和Tier 1超大規(guī)?；旌显品?wù)提供商之間的合作-競(jìng)爭(zhēng)趨勢(shì)越來越明顯，而在幾年前，這看起來更像是一種有爭(zhēng)議的情況。通信服務(wù)提供商承載著谷歌、Facebook、Netflix等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)創(chuàng)造的所有內(nèi)容，并且他們都認(rèn)為，相較于競(jìng)爭(zhēng)，彼此間更加緊密的合作將會(huì)使其獲得價(jià)值。這并不意味著他們不再競(jìng)爭(zhēng)了，但我確實(shí)看到了更多的合作-競(jìng)爭(zhēng)趨勢(shì)出現(xiàn)，不僅是現(xiàn)在，未來也將繼續(xù)，她說。

標(biāo)簽：黃石潛江桂林臺(tái)州克拉瑪依嘉興黃山甘南

巨人網(wǎng)絡(luò)通訊聲明：本文標(biāo)題《從美國(guó)市場(chǎng)看全球移動(dòng)技術(shù)演進(jìn)：2015年你5G了嗎》，本文關(guān)鍵詞從,美國(guó),市場(chǎng),看,全球,移動(dòng),；如發(fā)現(xiàn)本文內(nèi)容存在版權(quán)問題，煩請(qǐng)?zhí)峁┫嚓P(guān)信息告之我們，我們將及時(shí)溝通與處理。本站內(nèi)容系統(tǒng)采集于網(wǎng)絡(luò)，涉及言論、版權(quán)與本站無關(guān)。